"NE ME QUITTES PAS" (TRADUÇÃO)





Não Me Abandone


Não me abandone,
é preciso esquecer,Tudo se pode esquecer que já ficou pra trás.
Esquecer o tempo dos mal-entendidos
E o tempo perdido a querer saber como
Esquecer essas horas que às vezes mata a golpes de por quês,
o coração de felicidade.
Não me abandone,
Não me abandone,
Não me abandone



Eu te oferecerei pérolas de chuva vindas de países
Onde nunca chove;
Eu escavarei a terra mesmo depois da morte,
Para cobrir teu corpo com ouro e luzes.
Criarei um país onde o amor será rei,
o amor será lei e você será a rainha.
Não me abandone,
Não me abandone,
Não me abandone

Não me abandone,eu te inventarei
Palavras absurdas que você compreenderá
Te falarei daqueles amantes
Que viram de novo seus corações excitados
Eu te contarei a história daquele rei,
Que morreu porque não pôde te conhecer.
Não me abandone,
Não me abandone,
Não me abandone,

Quantas vezes não se reacendeu o fogo
Do antigo vulcão
Que julgávamos velho?
Até há quem fale de terras queimadas a produzir mais trigo na melhor primavera
É quando a tarde cai, para que o céu se inflameo vermelho e o negro não se misturam
Não me abandone,
Não me abandone,
Não me abandone,

Não me abandones, eu não vou mais chora
Não vou mais falar, Me esconderei aqui
Só para te ver dançar e sorrir,
Para te ouvir cantar e rir.
Deixa-me ser a sombra da tua sombra?
A sombra da tua mão?
 A sombra do teu cão?
Não me abandone,
Não me abandone,
Não me abandone,
Não me abandone.
Não me abandone.



"SYLVIA PLATH" por Helena Vasconcelos





















Uma mulher de trinta anos, inteligente, bela e capaz de escrever com fulgor inigualável, suicida-se num certo Inverno londrino, num apartamento gélido. Brutal e eficazmente. Sem ruído. Deixa dois filhos muito pequenos. Desaparece uma vida que poderia ter sido brilhante, em todos os sentidos. Porquê? Esta é a questão colocada por todos aqueles que, muito depois da sua morte, continuam obcecados pela poetisa americana Sylvia Plath. A publicação da versão (quase) integral dos seus Diários, em 2000, poderá fornecer algumas pistas aos leitores e estudiosos, sedentos de encontrarem mais um detalhe revelador da sua personalidade. Santa ou frívola, vítima ou carrasco, amante da vida ou fascinada com a morte é principalmente nos seus poemas que se devem procurar as respostas. No entanto, a excitação que acompanhou a edição, tornada possível depois da morte do Poeta Laureado Ted Hughes, que foi seu marido e, para muitos, a razão da sua perda, poderá lançar alguma luz sobre o assunto.


Sylvia começou a escrever os Diários ainda em criança. Chamava-lhes o seu "Mar de Sargasso". Funcionavam como o repositório das suas experiências e como exercícios de escrita. Eram, também, o lugar privilegiado onde ela registava as ideias para os poemas. É notória a sua ânsia de perfeição, o seu desejo urgente, intenso, absorvente, em relação à poesia. O seu rigor, a exigência em relação a si própria, detectáveis nos seus esforços quando ainda era aluna do Smith College, levaram Ted Hughes a descrevê-la como sendo "alguém excepcional" que podia ser "intensamente artificial" mas que juntava a tudo o que fazia, uma "excitação única". No som e textura das suas linhas existia "uma sensação de profunda inevitabilidade matemática", um fatalismo que contribuiu para a empurrar para o abismo da depressão e da neurose.


As páginas escritas pelo seu punho mostram o carácter obsessivo de Sylvia, a sua sexualidade exacerbada, o seu ciúme, a paixão pela escrita, as dificuldades de relacionamento com a própria mãe por quem sentia uma antipatia profunda ( desmentida pelo tom das cartas que lhe escrevia, nas quais era sempre a jovem americana bem comportada, prática e trasbordante de energia), o desgosto pela morte do pai quando ela tinha oito anos, o seu esgotamento, em 1953, que a levou a uma primeira tentativa de suicídio e que ela descreveu em The Bell Jar. Esta edição também inclui os dois diários que Ted Hughes manteve selados e escondidos de olhares e interpretações até pouco tempo antes da sua morte: o primeiro data de Agosto de 1957, quando Plath se esforçava por se dedicar exclusivamente à sua poesia, e o segundo refere o espaço de tempo entre Setembro de 1959, altura em que ela iniciou sessões privadas de terapia, e Novembro desse mesmo ano,quando o casal decidiu abandonar Boston e voltar para Inglaterra.

Sylvia nasceu em 1932 em Boston, Massachusetts, de ascendência austríaca e alemã. Em 1955 terminou os seus estudos no Smith College ( "summa cum laude" ) e foi para Inglaterra continuar a sua educação. Foi aí que, a 3 de Março de 1956, a jovem americana que chegara recentemente a Cambridge munida de uma Bolsa Fullbright conheceu, numa festa, um "poeta brilhante", "o único homem suficientemente forte para poder estar à (sua) altura". Para ele escreveu o seu melhor poema até então, chamado Pursuit, que fala de uma pantera que a persegue até à morte e a quem ela lança o seu próprio coração, numa tentativa para a apaziguar. Esta premonição fatal marcou o início de uma relação trágica e tumultuosa cujas sequelas se têm feito sentir, como um terramoto, muito para além do suicídio de Plath em 1963 e da morte de Ted Hughes, vitimado por um cancro, em 1998.



OBRA Os mais belos poemas de Sylvia Plath estão reunidos em uma coletânea chamada Ariel. O livro foi publicado dois anos depois de sua morte e contém textos escritos, em sua maioria, nos meses que antecederam seu suicídio. Nem todas as obras de Plath estão editadas no Brasil. As que podem ser encontradas são: A Redoma de Vidro (The Bell Jar), Pela Água (Crossing the Water), Sylvia Plath - Poemas, Ariel (Ariel), Zé Susto e a Bíblia dos Sonhos (Johnny Panic and The Bible of Dreams) e XXI Poemas.

                                                           














Toda mulher...


Quando se tem sete anos, ama-se o cão, o gato, o papagaio e as bonecas.
O tempo vai passando, chega-se aos dez.O coleguinha da classe é o mais bonito do mundo! Os cabelos não podem ficar desarrumados, nem pensar levar lancheira! coisa de criança. Ensaia-se o primeiro beijo na mão,no espelho,na laranja,na porta do armário e se duvidar ...sabe onde?!
Mamãe levar até a porta da escola?!, É de última! Garotas de dez anos sabe andar sozinhas. Irmaõ a tira -colo? é a morte!
As brincadeiras inocentes dão lugar as insinuações mais diretas. Fica-se vermelha ao pegar nas mãos, o rosto queima, o corpo vira geléia de morango.
Mas quando chega-se ao quatorze anos...Ufa! Aí é problema puro! Os hormônios estão em alta, quase gritando! O corpo está mudando seus contornos, a voz está mais delicada porém decidida. O beijo certamente não é mais improvisado. Ama-se nessa idade: O professor, o dentista, o ídolos do Rock,os Modelos, o namorado da melhor amiga e aí vai...
Aos dezoito anos, muitas já tiveram sua primeira noite tão esperada! Muitas satisfatórias,delicadas,desajeitada,inexperientes.
Algumas dolorosas por serem rejeitadas,humilhadas,violentadas no seu pudor,trocadas por outra mais nova, ou naõ. E por aí vai...
Aconteçe a gravidez indesejada, mas que não foi bem evitada! As constantes brigas com os pais, os possíveis abortos,a dependência de alguma droga,fumo ,álcool. E por aí vai...
Chega-se ao vinte oito anos, torna-se amante de algum homem infeliz no casamento ou apenas um bom vivant! Entrega-se pensando que vai ganhar a partida, as vezes sim , ou sai derrotada levando seu cartão vermelho. Possivelmente estabiliza-se em um bom emprego,ganhando presentes do chefe babão ou por mérito também.
Trinta e cinco anos. Já foi noiva abandonada,casada,divorciada e não sai dos barzinhos ouvindo MPB curtindo a solidão. outras são bem resolvidas e vão a procura de diversão apenas. Voltam para casa felizes, e partindo para outra no dia seguinte. Outras vão molhar o travesseiro por que o cara da noite passada ,não mais ligou. E por aí vai...
Quarenta anos. É o momento em que todas as idades resurgem juntas,extravasando conflitos,medos,desejos incontroláveis,maturidade, senhora da situação,manipuladora. Deseja uma noite com o melhor amigo, um caso com o Ginecologista,uma saída para dançar com o visinho que lhe devora com os olhos, perturba a consciência de muitos ,apenas para vingar-se de alguém do passado. E por aí vai...
chegando aos... Não vou prosseguir com a escala,por que estarei sendo injusta ou não com algumas senhoras, se é que no íntimo de alguma mulher existe esse termo?!
Toda mulher aos sete anos quer ter dez
Toda mulher aos dez quer ter quatorze
Toda mulher aos quatorze quer ter dezoito
Toda mulher aos dezoito quer ter vinte e oito
Toda mulher aos vinte e oito precisa da estabilidade da de trinta e cinco
Toda mulher aos trinta e cinco imagina chegar aos quarenta, E por aí vai... quem quer entender uma mulher?
Não importa como nasçam, cresçam,amadureçam. Sempre serão mulheres,frágeis,fortes,meninas,inconsequentes,ingênuas,espertas. Mas todas querem amar e serem amadas. LAURA ESPERANÇA

FLAMENCO














O flamenco é atualmente dividido em três categorias




























Nadie llega a tu vida por el destino...

"SEJA UM DOADOR"




















Gostaria de ter um oceano vermelho em minhas veias, para inundar os bancos de sangue que estão pedindo socorro! "Não estou sozinha no mundo".
Há tanto descaso de pessoas que possuem capacidade de serem doadores, e muitos do tipo sanguíneo "raro".  Esse  mesmo sangue,na sua grande maioria estão sendo contaminados com álcool,drogas ,ódio, egoísmo.
Doar sangue além de ser um ato de amor! não provoca dor, não engorda,não engravida, não destroe seus pulmões,
não separa casais, naõ desemprega e não esvazia sua corrente sanguínea.
Não perca tempo! Salve vidas.
                                                           Laura/esperança

Anne Hathaway será Mulher-Gato em novo Batman



A tarde desta quarta-feira, 19 de janeiro, foi eletrizante para os fãs do Homem-Morcego, que devem comemorar a divulgação de duas importantes notícias sobre o terceiro filme da série de Christopher Nolan.

Após vermos diversas atrizes sondadas para Batman – The Dark Knight Rises finalmente nos deparamos com uma confirmação. Uma das grandes estrelas do momento em Hollywood, Anne Hathaway (foto) acaba de ser contratada para a produção.
A atriz de Alice no País das Maravilhas irá dar vida à Selina Kyle, mais conhecida como a Mulher-Gato,personagem imortalizada por Michelle Pfeiffer em Batman – O Retorno e quase sepultada por Halle Berry em Mulher-Gato.
Outra notícia que promete agradar muito os fãs de Batman é a presença do vilão Bane, que tem uma participação discreta em Batman & Robin. O personagem será vivido por Tom Hardy (A Origem), que ao contrário dos boatos anteriores não viverá Hugo Strange.
The Dark Knight Rises tem estreia prevista para 20 de julho de 2012 e contará com os retornos de Christian Bale, Michael Caine e Morgan Freeman.






" Narciso e o Lago"









Contemplando sua imagem refletida,
não via mais nada, apenas a visão cambaleante que o lago mostrava.
Não cansado de tanto absorver tamanha ousadia...
buscava a todo instante,novos recursos para seus absurdos!

Não queria ser contrariado,tinha nas palavras a sabedoria de um Rei,
Tinha no timbre a docura de uma harpa,
prevalecendo entre todos, por ser dissimulado...o que era uma arte!
Sabia manejar suas presas com armadilhas precisas.

Mas odiava ser rejeitado, quando um laço era cortado.
Temia estar perdendo o jogo,
e logo voltava para o lago.
buscava testar sua capacidade sendo mais covarde e mesquinho.
E o lago sempre a observá-lo.

E sempre vendo-o cair em meio aos limos escorregadios,
onde sempre debruçado, queria ver sua imagem idolatrada!
Pobre criatura perdida! Perdeu-se há muito nem sabe onde.
Invadindo as vidas alheias prometendo incertezas.

Quanta solidão em tão pouca idade!
Quantas necessidades sem saber a que lhe falta!
Quanto tempo vazio sem acrescentar nada.

E no cair da tarde, de volta ao seus aposentos...sonhava mais uma vez e acordava já descrente!
Não se sabe ao certo quanto tempo durou a visita ao lago.
Mas a verdade precisou-lhe ser dita na face.
Que todo o tempo que juntos estiveram, houve também generosidade.
O que o lago vía através dos olhos de Narciso,era sua própria beleza estampada .
                                                           

Rihanna - Only Girl (In The World)

Leoni| Série Os Filhos Da Lua Dourada

Leoni é o primogênito dos trigêmeos da Lua Dourada. Lutador de Muay Tai, é reconhecido no mundo dos esportes como Lobo Selvagem; Nome escolh...